Die Réísenden mússten dicht aufeinándersitzen. — Пассажиры были вынуждены буквально сидеть друг на друге.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Aufeinandersitzen — * Aufeinandersitzen wie d Hüsläus. (Ulm.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufeinandersitzen — auf|ei|n|ạn|der|sit|zen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist> (ugs.): so ↑ sitzen (3), dass sich eines unmittelbar auf dem anderen befindet: die Teile sitzen fest aufeinander; Ü die Reisenden mussten dicht a. (sehr gedrängt… … Universal-Lexikon
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
Bounty (Schiff und Meuterei) — Bounty Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die HMS Bounty Schiffsdaten Name: HMAV Bounty (oder HMS Bounty), bis 8. Juni 1787 Bethia Baujahr: 1784, Umbau 1787 Werft: Hull (England) Besatzung: 44 Mann (siehe Artikel) … Deutsch Wikipedia
HMS Bounty — Bounty Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die HMS Bounty Schiffsdaten Name: HMAV Bounty (oder HMS Bounty), bis 8. Juni 1787 Bethia Baujahr: 1784, Umbau 1787 Werft: Hull (England) Besatzung: 44 Mann (siehe Artikel) … Deutsch Wikipedia
